กิจกรรมแปลสรุปข่าวสาร

การออกแบบกราฟฟิกบรรจุภัณฑ์

กิจกรรมแปลสรุปข่าวสารทางเทคโนโลยีเพื่อการออกแบบนิเทศศิลป์ ให้หาข่าวสารความรู้ ความก้าวหน้าทางการออกแบบกราฟิกสำหรับบรรจุภัณฑ์ จากเว็บบล็อกเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ แปลสรุปเป็นไทย

Packaging design : 35 inspirational examples

With so many products out there, packaging design is as important as ever.Take a look at this examples of packaging design to witness the best work on offer.

Packaging is something we're bombarded with. So creating an eye catching packaging design 

that can be reproduced for years is a real challenge,especially with many companies now wanting to create biodegradable or renewable packaging. 

Now more than ever, packaging design matters. The designs below show the direction in which many different industries are focusing their packaging design for years to come.

( ด้วยความมากมายของผลิตภัณฑ์ที่มี, การออกแบบบรรจุภัณฑ์เป็นสิ่งสำคัญเสมอ

ดูตัวอย่างของการออกแบบบรรจุภัณฑ์นี้ชี้ชัดถึงงานที่ดีที่สุดที่นำเสนอ

ด้วยบรรจุภัณฑ์เป็นบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรา ดังนั้นการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่หน้าจับตามองนั้น จึงเป็นผลแห่งการท้าทายที่แท้จริง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบริษัทจำนวนมากที่ต้องการในตอนนี้ถึงความคิดสร้างสรรค์ที่ย่อยสลายหรือการสร้างบรรจุภัณฑ์ชิ้นใหม่

ตอนนี้ที่มากกว่าเดิมคือความสำคัญของการออกแบบบรรจุภัณฑ์  การออกแบบด้านล่างแสดงทิศทางที่อุตสาหกรรมที่แตกต่างกันจำนวนมากจะเน้นการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของพวกเขาสำหรับปีที่ผ่านมา )

Mighty Nuts 1ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ : 35 ตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจ

     

>>> Packaging Design: Maija focused on user experience and function

This incredible pistachio packaging design was created by student Maija Rozenfelde, who is still completing her degree in packaging design at Pratt Institute. We think she's certainly heading in the right direction with this offering!

( การออกแบบบรรจุภัณฑ์ของเมล็ดถั่วพิสตาชิโอที่เหลือเชื่อนี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักศึกษา Maija Rozenfelde, เธอยังคงจบการศึกษาระดับปริญญาในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่วิทยาลัยแพรตต์ เราคิดว่าเธอก้าวหน้าอย่างแน่นอนในการนำเสนอครั้งนี้! ) 

She says of the design: " A crucial part of the thought process was to focus on user experience and second function of the package. The main intention was to create graphics that depict the crunchiness of pistachios,

that’s where the hand-made type treatment comes in."

( เธอพูดเกี่ยวกับการออกแบบว่า: "ส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของกระบวนการคิดจะมุ่งเน้นไปในประสบการณ์การใช้งานและการทำงานของบรรจุภัณฑ์ ความตั้งใจหลักคือการสร้างสรรค์กราฟิกที่แสดงถึงความกรุบกรอบของเมล็ดถั่วพิสตาชิโอ, ซึ่งนั่นคือการทำแฮนเมด " )

This packaging for pistachio nuts tells a narrative in every detail. The shape and opening mechanism is a reference to pistachios themselves. The end result is a package where the inside tray holds pistachios but the outer part separates and becomes a tray for the shells - a simple and convenient way to enjoy pistachios instantly.

( บรรจุภัณฑ์สำหรับถั่วพิสตาชิโอนี้จะบอกบรรยายในทุกรายละเอียด รูปร่างและกลไกการเปิดคือการอ้างอิงถึงตัวเมล็ดถั่วพิสตาชิโอ ผลลัพธ์ที่ได้คือบรรจุภัณฑ์ภายในที่ซึ่งมีถาดใส่เมล็ดถั่วพิสตาชิโอ แต่ส่วนที่ด้านนอกแยกออกจากกันได้และจะกลายเป็นถาดสำหรับใส่เปลือกถั่ว - เป็นวิธีที่ง่ายและทางที่สะดวกสู่ความเพลิดเพลินกับเมล็ดถั่วพิสตาชิโอทันที )

The graphics are no less important for this solution. Also, to think even further about the consumers, all the nutrition facts are shown on the front panel. However, the engraved design makes this essential information visually appealing and even interesting to look at.

( กราฟิกไม่ได้สำคัญน้อยไปกว่าสำหรับการแก้ปัญหานี้ เช่นเดียวกับการคิดเกี่ยวกับผู้บริโภคให้ดียิ่งขึ้น ทุกข้อมูลโภชนาการที่แสดงอยู่บนด้านหน้าโดยละเอียด แม้ว่า, การออกแบบฝังลายนี้จะทำให้ดูน่าสนใจและดึงดูดสายตายิ่งกว่าข้อมูลที่สำคัญก็ตาม )

สรุปข่าว

     การออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับถั่วพิสตาชิโอ มีกระบวนการคิดที่มุ่งเน้นไปในประสบการณ์การใช้งานและการทำงานของบรรจุภัณฑ์ ซึ่งการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับถั่วพิสตาชิโอชิ้นนี้ขจัดปัญหาที่สำหรับทิ้งเปลือกถั่วไปแถมมีถาดสำหรับวางถั่วได้อีก ทำให้ผู้บริโภคสะดวกสบาย แม้การออกแบบจะมีลวดลายสวยงามและตรงกับรูปลักษณ์ของถั่วก็ตาม แต่ข้อมูลโภชนาการก็ยังไม่หายไป คงคำนึงถึงผู้บริโภคอยู่ทุกรายละเอียด

(http://www.creativebloq.com/packaging/inspirational-packaging-912837 http://www.rozenfelde.com/Mighty-Nuts,2013)

รายงานข่าว : Packaging design : 35 inspirational examples

แปลสรุปความโดย นางสาวศิริภัทร์  ทองสุขนอก

รหัสนักศึกษา 5211304174 กลุ่มเรียน 201
Contact E-mail : Siripat.Thongsuknok@gmail.com
Publish Blog : http://ARTD3302-Siripat.blogspot.com